Apt-get com proxy autenticado

Na linha de comando digite:

http_proxy="http://usuario:senha@ipservidorproxy:porta"
ftp_proxy="http://usuario:senha@ipservidorproxy:porta"
export http_proxy ftp_proxy

Para deixar a opção default insira essas linhas no final do arquivo /etc/profile

Manual Ubuntu Dapper Drake

Manual click aqui